domingo, 26 de febrero de 2017

Una revista resume la historia del Carnaval

La Investigación, redacción y edición estuvo a cargo de Carlos Cirbián Barros, que también se encargó de conseguir el material gráfico que enriquece gran parte de la publicación. Cirbián también aportó con algunas de sus propias ilustraciones y pinturas.


El correo de Carnaval, las comparsas, el corso, los tres días, las colas, los bailes nocturnos, la música, las reinas, la ACCC y las leyes del Carnaval son algunos de los temas que se incluyen en la revista. Se destacan algunas fotos de principios de siglo, como una tomada durante uno de los tres días en el Carnaval de 1908 por Theodore Herzog y otra de la comparsa Chutos y Mutos del Carnaval de 1924.
La distribución de la revista es gratuita y está a cargo de la comparsa

Obras para descifrar el habla de la tierra cruceña


Aguililo, bellaco, puguilla, janucho, chirapa, surrapo, puchichi, tababé, acopaibáu, culipandear, buri, cutuchi, curichi, chulupi, jichi, matusi, horneao, tutuma, motacú, masote, ñañaca, puchi, lopopudo, culipi, pujusó, matrero, pichiró. Así de diversa ha sido el habla popular del cruceño a través del tiempo.

Muchas de las palabras que conforman este lenguaje particular han terminado en desuso o han sido reemplazadas por nuevas expresiones que trajeron los tiempos modernos; sin embargo, para el que quiera saber acerca del léxico y formas de expresión característica de la región existen diversas fuentes de consulta.


El habla popular de Santa Cruz, de Hernando Sanabria Fernández, y el Diccionario Enciclopédico Cruceño, de Germán Coimbra Sanz, son los dos principales referentes de consulta sobre el lenguaje del camba. Asimismo, existen otras obras que no han sido tan difundidas y que marcan diferencias entre la propuesta de los dos autores.


El investigador Héctor Molina califica la obra de Sanabria como una fuente de consulta esencial a partir de la década de los 70, aunque reconoce que el origen vallegrandino del autor influyó en la inclusión de un mayor porcentaje de términos de la zona de los valles y vocablos de origen quechua. En el caso del libro de Coimbra, considera que es más completo y más rico en contenido. “En realidad son los dos únicos referentes, porque fueron visionarios en este campo”, señala el director del festival Elay Puej, que contó con el asesoramiento de ambos autores cuando realizó el programa cultural de TV En busca del Gran Paitití en los años 80.


El artista e investigador Carlos Cirbián coincide en que las obras de Sanabria y de Coimbra son las principales al momento de abordar el tema y subraya la dificultad que implica desarrollar trabajos de este tipo por las características cambiantes del lenguaje. “Recuerdo haber escuchado en mi infancia palabras del español arcaico, que usaba la gente del campo y que con el tiempo han desaparecido, muchas de esas no están incluidas en estos libros”, dice Cirbián.

Propuesta
La ausencia de un gran porcentaje de palabras ha motivado a Manuel Baldivieso Rossi, autor del poemario Recién salido del horno, a escribir un diccionario que espera publicarlo este año. “No será un diccionario enciclopédico como el de Chichi Coimbra o como el de Sanabria, pero la idea es abarcar más allá de donde ellos llegaron, afirma el articulista y poeta chiquitano, preocupado de que obras de este tipo se den a conocer en los colegios.
De similar opinión es Héctor Molina, que espera que el municipio impulse campañas educativas y que los medios de comunicación se preocupen más de este tema

sábado, 25 de febrero de 2017

Cochabamba Cámara del Libro elige nuevo directorio y prepara FILC 2017



La Cámara Departamental del Libro de Cochabamba eligió un nuevo directorio con la misión de organizar y llevar a cabo la décimo primera versión de la Feria Internacional del Libro en la ciudad del Valle, del 5 al 15 de octubre de 2017.

La Asamblea General Ordinaria de asociados a la Cámara Departamental del Libro de Cochabamba, que contó con la participación de representantes de editoriales, librerías, distribuidoras y escritores, aprobó el informe de gestión que destacó el evidente posicionamiento de la Feria Internacional del Libro Cochabamba (FILC), el cual reportó la asistencia de 39 mil 143 visitantes.

Entre los proyectos destacados para la gestión 2017 se anunció la realización de la 11ª FILC en el recinto ferial de la laguna Alalay, que tendrá como columna vertebral la veta histórica, reflexionando ahora sobre la Revolución Nacional de 1952. Se gestiona, además, la participación de la provincia Cliza, departamentos del occidente del país y la República del Perú como invitados especiales de la feria.

Editan libro sobre el socialismo boliviano



El libro “La palabra socialismo en Bolivia, siglo XIX” del investigador ruso Andrey Schelchkov, es una mirada acusiosa a la historia política de Bolivia del siglo XIX y XX.

“Este libro es una síntesis de todo su trabajo”, dijo la historiadora Eugenia Bridikhina en el acto de entrega.

Editado por el Centro de Investigaciones Sociales (CIS) de la Vicepresidencia, el libro de Schelchkov expone los proyectos políticos de Isidoro Belzu, Casimiro Corral y Andrés Ibáñez, todos influenciados por el socialismo utópico francés y sobre todo por las ideas del socialismo cristiano del abate Lamennais (Hugues-Félicité Robert de Lamennais). El autor muestra que estas influencias de occidente fueron adaptadas por estos políticos bolivianos de acuerdo a su lectura de la realidad boliviana.


Periodista Dorrit Harazim viene a la FIL



Dorrit Harazim, una de las periodistas brasileñas más importantes, será la invitada especial de EL DEBER y de la Fundación Pedro y Rosa para la XVIII Feria Internacional del Libro de Santa Cruz, que se realizará del 31 de mayo al 11 de junio.


Harazim, de 73 años, estará en Santa Cruz del 3 al 6 de junio; durante esos días se tiene previsto que ofrezca un taller y brinde una conferencia en uno de los salones de la feria.
La periodista, nacida en Croacia, fue corresponsal de las guerras de Vietnam y Camboya, estuvo en el golpe contra el Gobierno de Salvador Allende en Chile, cubrió los atentados contra las Torres Gemelas en Nueva York, estuvo en la primera Guerra del Petróleo en Emiratos Árabes, además de cuatro elecciones presidenciales en Estados Unidos y ocho olimpiadas.


En 2015, la Fundación para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI) la distinguió con el premio Gabriel García Márquez, en la categoría Reconocimiento a la excelencia. El consejo que votó a favor de Harazim estuvo integrado por Martín Caparrós, Mónica González, Jean-François Fogel, Jon Lee Anderson, Sergio Ramírez, entre otros.

Lista de invitados
La participación de Harazim en la FIL 2017 se suma a la de otros importantes escritores que también ya confirmaron su asistencia, es el caso de la novelista española Almudena Grandes y de su esposo, el poeta Luis García Montero.
También vienen la uruguaya Fernanda Trías, la chilena Alejandra Costamagna y la colombiana Piedad Bonnett

viernes, 24 de febrero de 2017

En Espacio Simón I. Patiño Revista “Fuentes” rinde homenaje al polifacético Alfredo Domínguez

La revista Fuentes No 47 dedica un espacio al polifacético artista Alfredo Domínguez, en la sección “Historias de Vida”. De esta manera, un grupo de investigadores recupera la memoria del célebre compositor y músico tupiceño, como un homenaje a los 37 años de su fallecimiento.

El viernes 3 de marzo, a horas 19.30, en el Auditorio del Espacio Patiño, se realizará la presentación de la revista Fuentes No 47. En la ocasión, participarán varios músicos invitados, entre ellos Revolución K'Maleön a dúo con Miguel Ángel Castillo.

El evento está organizado por el Espacio Simón I. Patiño y la Biblioteca y Archivo Histórico de la Asamblea Legislativa.

La presentación de la revista estará a cargo del Mgtr. Luis Oporto, jefe de la Biblioteca y Archivo Histórico de la Asamblea Legislativa, en el Auditorio del Espacio Patiño, ubicado en la Avenida Ecuador esquina Belisario Salinas, Edificio Guayaquil, mezzanine, el ingreso será libre.

APUNTES BIOGRÁFICOS

Alfredo Domínguez nació en Tupiza, el 9 de julio de 1938 y murió en Ginebra, Suiza, el 28 de enero de 1980. En la sección “Historias de Vida”, un grupo de investigadores, con estudios del historiador Galo Illatarco Peñarrieta, y de los especialistas suizos Erica Deuber Ziegler y Anne Divorne, así como las evocaciones de Pierre-Yves Gyger, Rémy Montavon, Thierry Bourquine, Yves Cerf, a través de sus averiguaciones lograron rescatar los aspectos más salientes de la vida y obra de Domínguez, considerado como un artistas completo.

lunes, 20 de febrero de 2017

Talleres de escritura: Crear literatura en Santa Cruz



Si uno husmea con cuidado en alguna de las pocas librerías cruceñas, puede encontrarse con la antología de narrativa que produjo el ya mítico Taller de Cuento Nuevo, que el escritor paceño Jorge Suárez dio por dos años a mediados de los 80 en Santa Cruz. De ese taller, algunos de sus participantes siguieron con las letras y llegaron a forjarse una trayectoria.


Experimentos de escritura creativa de ese tipo, desde entonces, fueron contados en Santa Cruz, aunque hace pocos años esta figura ha cambiado. Actualmente hay cuatro talleres permanentes en los que se lee, se escribe, se da pautas, se corrige. Uno de ellos acaba de publicar un libro con el resultado de esos encuentros.

Los métodos
Gustavo Cárdenas lleva adelante el taller Poetangas desde 2014, esa vez tuvo una duración de cuatro meses en el Centro Cultural San Isidro, y como Cárdenas no es muy amigo de estas modalidades cortas, desde 2016 decidió extenderlo a un año. Hoy lo acompañan 12 escritores todos los sábados en su casa. “Cuando iniciamos en 2014 era como lanzarse a una piscina sin saber si había agua”, dice Cárdenas, que está satisfecho con el camino que han llevado sus ‘alumnos’.


Si bien no es una copia de lo que hacía Eduardo Mitre en sus clases, a Cárdenas le parece interesante trabajar un poco como lo hacía él: al azar. “Se lee a los simbolistas franceses, a la generación del 28, pero todo es azaroso, un poco como el jazz”.
“Lo interesante del libro publicado es que cada uno de los autores tiene su propio voz. Ese es un logro, y se debe a la cantidad de autores que han leído en este tiempo”, dice Cárdenas.


El escritor Maximiliano Barrientos de tanto en tanto realizaba un taller de escritura en algunas instituciones. El año pasado decidió abrir la puerta de su domicilio, una vez a la semana, a un grupo de 13 alumnos. Este año, a ese grupo, se le sumarán otros dos con la misma cantidad de participantes.
“En Santa Cruz no hay carrera de literatura y ya casi no hay librerías, en ese escenario tan desolador, ¿qué rol podrían tener estos talleres? Pues yo diría que son espacios de circulación de textos y lecturas”, comenta Barrientos y puntualiza que la verdadera aspiración de un taller es formar lectores no ingenuos. “Lectores que se aproximen al texto con la mirada de un escritor –es decir, preguntándose cómo funciona esto o qué es lo que hace que chirríe tanto-”, dice el autor cruceño.


Para Barrientos, uno de los puntos más significativos de la experiencia de estos talleres permanentes es que permite darle seguimiento a los textos por varios meses y constatar el proceso de creación y corrección. “Vemos primeras, segundas y terceras versiones, y eso enriquece no solo al autor de los textos, sino a todos, ya que en un taller lo que se expone es la cocina literaria. La parte más ardua de la escritura es la edición, y esta asume un rol importante en un taller de largo aliento”, comenta.

Más poesía
Al taller poético de Cárdenas se le suma el del chuquisaqueño Gabriel Chávez, que desde hace dos años ofrece uno titulado Llamarada verde.
“A diferencia de otros talleres, explica Chávez, el suyo, que tiene cinco integrantes, está centrado en la producción de textos poéticos. “También hay lectura y análisis de textos de autores nacionales e internacionales de diversas épocas y sensibilidades, pero sobre todo trabajamos en la creación, revisión, edición y lectura de textos propios. Llamarada verde es, pues, estrictamente, un taller de escritura poética”, asegura.
Los cinco talleristas de Chávez presentarán los libros que han venido trabajando este tiempo con él.


Chávez no cree que los talleres sean (ni puedan ser) fábricas de escritores, menos aún de poetas, pero sí espacios válidos desde donde se puede irradiar un compromiso más riguroso con la literatura. “Su existencia permite ampliar los horizontes de lectura y trabajar con mayor ahínco en el oficio de escritura”, aclara Chávez.


Los de Cárdenas, Barrientos y Chávez se suman al de Magela Baudoin, que lo lleva desde hace dos años. Baudoin además creó y dirige el Postítulo en Escritura Creativa de la UPSA, que ya está en su cuarta gestión y tuvo 94 graduados.


Este panorama es alentador para la escritora Liliana Colanzi. “Una de las cosas que más eché en falta mientras crecía en Santa Cruz fue la ausencia de una comunidad de lectores con quienes intercambiar textos propios y comentarlos de una manera crítica: un taller de escritura te proporciona justo eso, esa mirada “otra” que te ayuda a ver lo que vos no podés ver en el texto, ese intercambio crítico que es tan vital en la formación de un escritor. Estoy segura de que el postítulo de la UPSA y los talleres privados pueden formar a escritores que sepan leer y editar mejor sus propios textos”, explicó la autora cruceña