martes, 17 de enero de 2017

Seis jóvenes autores para el 2017



Tienen en común la escritura y la juventud. También, que son de lo más destacado que ha dado nuestra literatura en los últimos tiempos. Algunos de ellos, como Rodirgo Urquiola, Daniel Averanga y Saul Montaño, son escritores que ya se juegan un espacio de privilegio en el campo literario boliviano, premiados en el país como en el exterior, se van consolidando año a año con una obra renovadora y consistente.

Otros, como Ariadne Ávila, Fabricio Callapa y Patricia Requiz (último premio Adela Zamunio de cuento), son gente que siguen el mismo camino y que aportan a la renovación de la narrativa nacional a paso firme.

En este inicio del 2017, Puño y Letra ha querido preguntarles cuáles son sus proyectos narrativos. Sus lecturas pendientes. Cuál es su régimen de lectura. Qué series pendientes. Qué música. Qué otras disciplinas requieren su atención en este tiempo.

Esto es lo que nos respondieron.

ARIADNE AVILA BEDREGAL

Ariadne Avila nació en La Paz, Bolivia en 1991. Su primera novela, “El laberinto sin paredes (o la manía de hacerse al estúpido)”, fue publicada el 2016 por Colección Vituperios. Tiene un blog en el que sube microficciones y otro tipo de escritos: ariadneavila.wordpress.com

Este año tengo “en maqueta” un libro de cuentos y una novela. Los cuentos son muy diferentes a “El laberinto sin paredes”, pues estoy tratando de escribir ciencia ficción. En cuanto a la novela, espero terminarla, pues la narrativa extensa se me hace un poco más difícil de manejar a la hora de la escritura. La temática todavía es secreta.

El año pasado me he quedado con las ganas de leer a Rodrigo Urquiola (lo he leído muy poco y me ha gustado bastante), a Osvaldo Calatayud y a Andrea Puente entre los escritores nacionales. En cuanto a los extranjeros tengo varios nombres en mente como: Lucia Berlín, María Moreno (sobre quienes he leído muy buenos comentarios), M. John Harrison, Rafael Pinedo (recomendados por amigos y conocidos), cuaquier cosa que vaya a sacar a la luz proximamente Samantha Schweblin y muchos otros más que tengo pendientes desde hace tiempo.

En conversaciones con amigos siempre salen títulos que no he leído y si me parecen interesantes corro a buscarlos (aunque a veces no me doy tanta prisa). Por otro lado están las revistas digitales, entrevistas y redes sociales, en las que siempre se comenta sobre nuevos autores, o autores que no conocía. El año anterior, por ejemplo, leí muy buenos comentarios sobre Isabel Suárez Maldonado y fue un placer leer su primer libro: “Caja de zapatos”.

Siempre me han gustado mucho las series animadas, me parece que, a diferencia de las series con personas, encuentran el balance perfecto entre lo risible y lo alucinante. Actualmente veo “Adventure Time” y “Steven Universe”, además estoy a la espera de la tercera temporada de “Rick and Morty” que dicen se estrenará este año. En cuanto a otras disciplinas estoy aprendiendo a disfrutar, poco a poco, el mundo del cine. El año pasado me impactó mucho la fotografía de “Viejo Calavera” y me encantó el humor de “Engaño a primera vista”. Estoy ansiosa por ver nuevas propuestas bolivianas.

DANIEL AVERANGA

Daniel Averanga Montiel, 1982. Pedagogo y postulante a escritor orureño. Vive en la ciudad de El Alto y gusta de incomodar a analistas y columnistas clasemedieros.

Tengo un libro de cuentos que pulir y presentar, a ver si ahora las editoriales se animan a socializar mi trabajo. También estoy armando un libro que analiza la literatura nacional actual, no solo desde los círculos sociales, sino también desde los actores más significativos del under-literario.

Estoy pensando seguir con las lecturas de las obras de Giovanni Guareschi, Jesús Urzagasti, Svetlana Aleksievich y Manuel Vargas; en cuanto a distracción, seguir con Conan Doyle y sus textos extra-Holmes.

Leo todo lo que me viene por suerte o destino. Los autores anteriormente nombrados son los que están en una lista de espera.

En cuanto a series, lo que consiga en dvd pirata, no es mi prioridad conseguir series, eso es al parecer para gente que tiene tiempo o quiere darle sentido a sus vidas. He gozado de series por azar, y también por música, precisamente porque busco lo que me emociona. Busco lo que me ayuda a escribir, nada más. (ah, busco lo que también me ayuda a acercarme a mi progenie)

PATRICIA REQUIZ CASTRO

Abogada, narradora y guionista, dirige la editorial Escritorio Acrónimo. Su trabajo narrativo aparece en diversas antologías como Las batallas del pan cuentos desde la masa (Yerba Mala Cartonera, 2009), Heroínas sin coronilla(Yerba Mala Cartonera, 2010) y Torre de ideas (Torre de papel, 2012). El 2014 publica Los lunares de Crawford. El 2016 gana el premio Adela Zamudio, con su cuento EDÉN #1631.

Como ya lo había mencionado antes, pretendo escribir guiones para cine este año. Me interesa tomar talleres, si bien estudie actuación y las cámaras y la gran pantalla no son nada nuevo para mí, aun hay cosas que desconozco, por lo mismo quiero seguir aprendiendo. Eso sí, la literatura siempre estará a la vuelta de la esquina.

Tengo todo un librero lleno esperándome en casa, soy de las que compra libros en cada oportunidad. Hay muchos autores pendientes, no se por donde empezar a nombrar. Es gracioso pensar que si tengo un orden para leer. No puedo empezar un libro sin haber terminado el anterior, tampoco puedo coger un librero de la repisa al azar, todo tiene un orden. Soy obsesiva, esto no es algo que aporte en mi trabajo, soy así con muchas cosas, nada puede interrumpir abruptamente las cosas que he predeterminado desde un comienzo. También veré cine, mucho cine.

RODRIGO URQUIOLA

Estoy corrigiendo una novela. Seguramente la presentaré a algún concurso, también hay que comer pues y parece que no llegará todavía la era dorada en la que las grandes empresas auspicien escritores como si fueran corredores del Dakar. Mientras tanto, leeré, claro, no tengo un régimen de lectura, leo lo que venga instintivamente y, si no, al azar. De las otras artes apenas me interesa, de verdad, el fútbol; si viene buena música o películas o series, genial, lo que yo de verdad quiero es un poema bolivarista sobre el césped.

Tengo cinco libros publicados: Eva y los espejos, Lluvia de piedra, El sonido de la muralla, La memoria invertebrada y El retorno/El bloqueo.

FABRICIO CALLAPA RAMIREZ

Ha publicado el libro de cuentos “Ahora que el espejo ya no recuerda mi forma” y de manera conjunta el poemario “Next-Gen”, participó en la antología de cuentos Bolivianos de terror “Gritos Demenciales”. Actualmente forma parte –junto a Carlos Paredes, Adriana Brozovic, Sergio Montalvo y Cristián Céspedez– de la revista artesanal “Lluvia Inversa”, con dos números publicados hasta ahora.

Con el equipo de Lluvia Inversa tenemos pensado publicar el tercer número, que será sobre ciencia ficción, y el cuarto de la revista. Planeamos realizar una convocatoria desde nuestra página en Facebook para quienes deseen colaborar con sus aportes. En lo personal, quisiera lanzar mi segundo libro de cuentos y también concluir una novelita que voy escribiendo de a poco.

Mis lecturas serán: “El Obsceno Pájaro de la Noche” de José Donoso. “La vida y la muerte me están desgastando” de Mo Yan. Y dos novelas del monumental trabajo “Ficcionalización de Bolivia: La novela/leyenda del Siglo XIX” de Juan Pablo Soto: el primero “Su Excelencia y su Ilustrísima” de Santiago Vaca Guzmán y “Los condenados al ostracismo” de Gelafio González, suena un tanto premonitorio, ¿no?

Tengo mucha expectativa por la segunda temporada del ánime Attack on Titan, el tráiler en Youtube tiene una animación alucinante. También estoy a la expectativa de la cuarta temporada de Haikyuu! y la nueva película live action de Death Note, diez años después de los acontecimientos de la serie original.

SAÚL MONTAÑO

Saúl Montaño. Abogado y narrador. Nació hace 31 años en Camiri bajo el signo de Leo.

Desde hace unos meses vivo extraviado probando formas de expresarme (todas truncadas): relato, novela, teatro, reseñas de películas, incluso un número de stand up. Por el momento trabajo en la escritura de mi diario; debido a su flexibilidad, cualidad digresiva y testimonial, me siento muy cómodo allí. Sé que armaré un libro de cuentos que quiero titular: "Todo aquí está hecho de piedra". En cuanto a lecturas terminé "Kiki 2", de la escritora argentina, Cuqui; diario sexual, afectivo y performático de esta también artista visual y tarotista; flashee leyéndola. Actualmente leo el diario -con amargas cuotas misóginas y lúcidas sobre el oficio de vivir- de Pavese. Pendientes figuran el de kafka, Piglia y Mansfield. Voy a conseguir el "Diario literario", de Paul Léautaud; espero que este misántropo autor francés me ilumine; sospecho que puede convertirse en mi gurú (por lo menos un tiempo) como hoy por hoy lo es Julio Ramón Ribeyro. Mis opciones de lecturas las obtengo básicamente de sugerencias hechas por amigos lectores, confío en ellos. Por trabajo, aprovechamiento de tiempo y energía (que comparto con necesarias actividades sociales) me dedico durante temporadas únicamente a leer, o ver películas, o series, mientras tecleo. Y sí, a veces durante días no hago nada, solo escucho música; lo hago antes de salir del trabajo, en el micro, en la calle, en el trabajo, de regreso a casa, engancho con un tema o un cantante y lo escucho hasta hartarme, esta semana estoy con el canadiense Mac Demarco. Aparte de lo mencionado líneas arriba incluyo en mi ingesta cultural la fotografía y el stand up; recomiendo al ácido y furioso, comediante Bill Burr. Por último, como puntales a mi trivialidad que de una otra manera me moldean, me cuelgo de videos, memes, tuits, posts gravitantes en el caótico, sórdido, irreverente e inagotable, Internet. Amén.

La historia de aquella mujer, muerta desde el techo de Fabricio Callapa (Fragmento)

Sus hijos decidieron traer a un doctor. Sin embargo, antes de arribar a su consulta privada, el médico había acariciado a un perro callejero y parte del pellejo se había quedado en la man¬ga de su camisa. Cuando subió a diagnosticar a la mujer, ella se alejó de repente y le mordió la muñeca. La sangre manchaba la camisa y emanaba a borbotones. Doña Lidia, consciente de su acto, salió corriendo hasta la terraza de su casa, se movía con perfeccionada agilidad, en cuatro patas.

Subió al tejado y muchos de los vecinos se aproximaron a ver¬la. Doña Lidia rehuía de todos, emitía grandes maullidos, senta¬da, pronunciando sus gordas curvaturas como si se tratase de un verdadero felino. Huyó hasta que se halló acorralada y vio el techo de la casa vecina y se aproximó corriendo y dio un brinco y falló... su cuerpo no tardó en terminar contra el suelo, con la cabeza reventada y la sangre esparcida en la vereda.

La Puerta de Daniel Averanga (fragmento)

"Al principio creyó estar en el interior de un monstruoso y podrido hoyo, lleno de una pestilente oscuridad veteada por fugaces grietas fosforescentes. Tuvo que forzar su imaginación para darle sentido a lo que veía, y la imagen se le presentó como una especie de océano gris alborotado, rodeando el aire bajo la forma de miles de partículas circulares, fluyentes, alejadas de sí mismas, y abarcando toda la oscuridad de un universo ajeno a las concepciones de hermosura u horror, todo en una espiral húmeda, fría e irracional; pero, al final, la visión completa se le presentó tal como era, porque lo que se levantaba frente a sus ojos, aun por encima de su propia naturaleza, eran miles de niños espectrales llenando todo el lugar, acomodados en todas las superficies posibles, y empotrados en los más inimaginables rincones: sentados en los techos, en los arcos de la cancha; en los pilares de los pasillos que hacían de asientos, pues estas apariciones estaban sentadas verticalmente sobre ellos; en el suelo, alfombrándolo todo, y en algunos sitios, formando pilares grises e irregulares que se levantaban hasta perderse en el cielo. Eran espectros de infantes de ojos esplendentes por algún efecto sobrenatural, apoyados sobre la desgarrada realidad, dejando, así, pasar la esencia del más allá hasta el campo mortal. Miles de cuerpos absorbidos de matanzas pasadas, de homicidios repentinos, de ejecuciones planificadas, de infortunios inesperados y de los asesinatos de Scaramelli".


Analy Fuentes ilustra textos para jóvenes



La reconocida artista plástica chuquisaqueña, Analy Fuentes, cuyas obras se encuentran en colecciones públicas y privadas, ahora incursiona en la ilustración de textos para jóvenes sobre “Culturas originarias”. Sostiene que trabajar para la Editorial Ellefsen, es muy gratificante porque siente que a través del arte se puede complementar el mensaje del texto.

“Es un trabajo muy gratificante, no solo porque se trata de un emprendimiento nacional con un equipo humano maravilloso, sino porque siento que a través del arte se puede complementar el mensaje del texto. Requiere de detalle y conocimiento para ser lo más exacta posible en la rigurosidad histórica”, explica Fuentes a ECOS.

Se trata de varios libros de historia y culturas bolivianas, cada texto tiene unas 25 ilustraciones que se escogen de varias propuestas, la Editorial Ellefsen es de Cochabamba.

La incursión en esta área es una nueva experiencia en la vida de la artista plástica. “A veces uno olvida la importancia y el poder evocador que tienen las imágenes. Las ilustraciones son una parte fundamental de los libros y la interpretación que el lector hace de ellas tiene tanta importancia como la que hace del texto escrito”, aclara.

Fuentes tiene 30 años en el mundo del arte, con un continuo proceso creador y formativo como artista, pues considera que la formación debe ser nutrida de forma permanente y debe ser reflexiva e indagadora. Empero dice sentirse como aprendiz de la vida. “Soy alguien que tiene los pies en la tierra y alas para volar”.

Su técnica favorita es el pastel por la luminosidad, intensidad del color, la sencillez de su manejo que no requiere de paleta, pinceles ni diluyentes.

Explica que el p astel es una técnica seca que además tiene la ventaja de la rapidez, pues no es necesario esperar el secado de la pintura para aplicar nuevas capas, además es muy versátil, se puede pintar finas líneas superpuestas, hacer veladuras y también trabajar con empaste y colores saturados.

“Siempre busco encontrar la armonía entre la imaginación, la técnica y la gama de colores, por eso a veces mi obra tiene mucho de realismo y otras representaciones figurativas alteradas, difuminadas, modificadas o sintetizadas de sus significaciones simbólicas”, asegura.

Su trayectoria

Fuentes se capacitó en cursos de artes, pintura, dibujo, historia del arte y otras materias. “Creo que las personas nos vamos llenando de diferentes contenidos, soy muy curiosa por eso trato de aprender siempre un poco más”.

La artista plástica tuvo la oportunidad de exponer su arte a nivel nacional e internacional, dice ser muy afortunada porque la crítica siempre le favoreció. Obtuvo su primer premio internacional en 1988, en el Concurso de jóvenes talentos del Museo de Arte de Milwakee, en Wisconsin, Estados Unidos.

“Me encontré con y en el arte sin buscarlo, surgió de manera natural cuando era niña, pero el momento decisivo en mi historia personal se dio el año de intercambio escolar con Estados Unidos, tenía muchas inseguridades con el idioma por eso decidí tomar todas las clases de arte que pude pensando que el arte es el idioma universal, así nació esta pasión”, comenta.

Sus referentes son los pintores clásicos Rembrandt, al que considera fascinante y magnético con el juego de luces y sombras en sus obras y a Velázquez, que fue un pintor renovador de atmósferas, casi dos siglos antes que Turner o los impresionistas. “En fin, siempre me informo sobre arte y leo constantemente sobre todo lo que ocurre en el mundo del arte”, asegura.

Exposiciones

La artista plástica trata de presentar por lo menos dos exposiciones al año, dice que perdió la cuenta del número de muestras en las que expuso su arte donde vendió varias obras que se encuentran en colecciones públicas y privadas.

En este marco, sostiene que es bastante complejo vivir del arte porque requiere de una energía que poco tiene que ver con el carácter creador. “Pero sí se puede vivir en el arte, y esta es una elección para toda la vida y muy satisfactoria”, comenta.

Nuevos artistas plásticos en Sucre

La artista expresa que Sucre tiene una larga tradición pictórica que hoy adquiere nuevas energías con el talento joven, pese a que siguen esperando que se abra la carrera de Bellas Artes.

Se siente bien viendo a nuevos artistas que actúan en consecuencia de lo que creen esencial y los define dispuestos a emprender todas las batallas para conquistar un pedazo del mundo que les corresponde, pese a sus limitaciones. “El arte y el artista tienen un poco de eso siempre. Hay una especie de tensión entre la obra, el productor, el mercado y la vida en sí; la vida que el artista quiere vivir”, dijo.

Actualmente a Fuentes le interesa crear obras mucho más personales, fuertes y desarrollarse de una manera más vital para que su trabajo adquiera mayor profundidad. “En este momento mi principal proyecto es seguir trabajando, continuar evolucionando en el mundo del arte porque es una de las metas más importante de mi vida. Lo disfruto inmensamente, por eso siento ese deseo de trabajar constantemente”, finalizó la artista. •

¿Quién es Analy Fuentes?

Analy Fuentes Caballero, nació en Sucre hace 47 años. Dice que su historia familiar está marcada por la fortaleza de su abuela y su madre, dos mujeres maravillosas de imagen incomparable que fueron su principal motivación. Ahora tiene dos hijas que son la fortaleza de su vida, Ana Sofía y Andrea Valentina.

Estudió en el colegio Alemán de Sucre y luego se tituló de la carrera de Turismo de la Universidad San Francisco Xavier. Tiene maestrías en Gestión Cultural y Municipios Productivos (la última en etapa de elaboración de tesis), en la Universidad Andina Simón Bolívar, donde también es docente de la versión reciente de la maestría en Gestión Cultural.

Tiene diplomados en Curaduría del Arte, Educación Superior y Elaboración de Proyectos. A lo largo de su vida desempeñó funciones en diferentes espacios, como en el área de educación, bibliotecas, archivos y otras actividades siempre relacionadas con la cultura. Actualmente trabaja en la alcaldía de Sucre.


Para niños y adultos Libro Polvo de Estrellas ayuda a enfrentar el miedo

La autora del libro Polvo de Estrellas es Francesca Oña, psicóloga chuquisaqueña que pretende mostrar, a partir de las páginas de su obra: El sentir y el pensar de los niños, que solamente ellos pueden percibir el mundo a partir de sus miedos.

Es normal que en los primeros pasos escolares, los niños enfrenten nuevos desafíos, al dejar la seguridad del hogar y afrontar la escuela es una experiencia difícil –para los que aún recuerdan con nostalgia aquellos días de niñez– el enfrentar estos nuevos desafíos se constituye en una lucha diaria, tanto para los niños como para los padres.

Oña Gonzales dice al respecto: “Enfrentarnos al sistema escolar, no es una tarea sencilla, es muy complejo para los papás, porque no hay tiempo, no hay recursos y como editorial Calamar, nos pusimos a pensar en esto”.

Polvo de Estrellas es un libro que trabaja el miedo, pero también el papel de la familia como un apoyo, en este caso el tiempo de calidad que se comparte dentro del núcleo familiar, el cual es fundamental para poder apoyar a los niños en circunstancias no tan fáciles de afrontar.

“Mi experiencia escolar no fue muy linda –dijo Francesca–es de ahí que la inspiración fue una mezcla de experiencias propias. Maya, la protagonista de Polvo de Estrellas, es una mezcla de mí y otros niños, entre ellos la fascinante Ana Lucia (Anilu), quien es la inspiración de las hermosas ilustraciones del libro, además de la confección de una muñeca que acompaña la historia”.

“Maya es la sumatoria de todo lo que he sentido, fui muy insegura y gracias a Dios es una etapa que pasó y fue superada gracias a la familia, el trabajar con los papas brindar afecto y tener una estrella que está ahí arriba”, enfatizó.

SOBRE LOS MIEDOS

“El problema no es tener miedo, todos tenemos miedo y siempre los vamos a tener, especialmente a la muerte, pero el tener herramientas y crear estrategias para enfrentarlos nos regala valentía. Aunque se tenga poco tiempo para compartir con los niños, la clave es el afecto y el cariño. Con esto cualquier problema puede resolverse y no hay nada tan complejo que no pueda ser trabajado”, afirmó la autora.

El libro Polvo de Estrellas tiene dos partes: La historia de Maya y la segunda parte la biografía de Carl Sagan, precisamente quien dijo por primera vez: “Nosotros somos polvo de estrellas” y la idea es acerca del miedo más grande que tenemos, que normalmente no es trabajado en libros infantiles; esta turbación es la muerte, de dónde venimos, qué somos y a dónde vamos.

Carl Sagan trabajó ya el tema y dijo: “Nosotros venimos del polvo de estrellas, somos aquí una parcialidad infinita con ganas de vivir, porque eso somos los humanos, somos una casualidad de que Dios puso una semilla y aparecimos, cuando ya no estamos aquí volvemos a las estrellas” Esta me pareció una respuesta muy linda y también un sustento muy mágico, de lo especiales que podemos llegar a ser porque también trabajamos esa parte de los miedos, testificando que somos especiales porque cada uno es parte de una estrella y somos polvo de estrellas, muy especiales.

El libro es tanto para niños como para los padres, porque en realidad puede ser leído a cualquier edad y se pueden trabajar distintos niveles de información y a partir de procesos más complejos, es posible interpretar y sacar información a niveles diferentes, constituyéndose en una importante herramienta de lectura y enseñanza.

“Mirar siempre hacía arriba y hacernos uno con el firmamento es uno de los afanes que quiere lograr en sus lectores la autora. Somos polvo de estrellas, el otro; el más importante e impredecible, es lograr que los niños y los padres se enfrasquen en el primer diálogo humano existencial y esencial, algo indispensable en toda la comunicación educativa. Polvo de Estrellas se vende vía a internet, a través de una página en Facebook. Es una forma innovadora de evitar la piratería y, además, poder brindar el libro en un buen precio de venta para los lectores”.

Los próximos proyectos de Francesca son “Las crónicas del hombre de Aguirre”, que presentará en La Paz, Santa Cruz y Potosí.

domingo, 15 de enero de 2017

Libros de Piedad Bonnett y Yuri Herrera llegan a Bolivia


Las editoriales bolivianas cada vez se arriesgan más para sumar autores a su catálogo. En 2017, al menos cuatro de ellas publicarán a autores extranjeros que han venido desarrollando una interesante carrera en los últimos años y cuyos libros nunca llegaron a los estantes de las librerías del país.


La joven editorial paceña Perra Gráfica Taller se dará el gusto de publicar la novela Señales que precederán el fin del mundo, del mexicano Yuri Herrera; también de La Paz, la editorial El Cuervo traerá el libro de cuentos Trucha panza arriba, del guatemalteco Rodrigo Fuentes; mientras que las autoras Giovanna Rivero y Magela Baudoin crearon el sello Mantis, en la editorial Plural, e hicieron las gestiones para publicar la novela Lo que no tiene nombre, de la colombiana Piedad Bonnett; y el libro de cuentos No soñarás flores, de la uruguaya Fernanda Trías.
Está previsto que todos estos libros se publicarán en la primera mitad del año.

Referentes
Yuri Herrera, con su primera novela, Los trabajos del reino (2004), se ganó un lugar en la literatura mexicana. Señales que precederán el fin del mundo fue su segundo trabajo, publicado en 2009, y sigue el camino hacia los infiernos de una joven llamada Makina.
Herrera ganó el año pasado el prestigioso premio literario alemán Anne Seghers, en reconocimiento a toda su obra, que incluye una novela más: La transmigración de los cuerpos, de 2013.


Piedad Bonnett es poeta, narradora y dramaturga. Lo que no tiene nombre (2013) es su quinta, y hasta el momento, última novela publicada. En ella, Bonnett reflexiona y trata de descifrar el suicidio de su hijo Daniel, a los 28 años.


El libro obtuvo buenas críticas en varios países, además que la autora tiene una obra poética que es bastante respetada dentro y fuera de Colombia.


Junto con Bonnett estará en el sello Mantis Fernanda Trías, cuyo libro No soñarás flores salió el año pasado con la editorial chilena Montacerdos y también será editado en Colombia y en Chile. Trías ya tiene publicadas dos novelas.


Finalmente, Rodrigo Fuentes se suma al importante catálogo que tiene El Cuervo. El escritor guatemalteco ha ganado algunos premios y ha participado en antologías. Trucha panza arriba es su primer libro de cuentos, publicado el año pasado en su país.

Desde Cochabamba
En cuanto a autores bolivianos, el cochabambino Edmundo Paz Soldán sienta presencia con una nueva novela, Los días de la peste, que se publicará simultáneamente en marzo en México y España, a través de su nueva casa editorial, Malpaso. Hay posibilidades de que también se publique este año en Bolivia.


En Los días de la peste Paz Soldán vuelve al realismo en una historia asentada en la cárcel de San Pedro de Cochabamba y en el que la religión juega un papel importante.
En cuanto a autores que publicarán en Bolivia, la editorial Nuevo Milenio presentará la primera novela de Fabiola Morales El día de todos tus santos.


Morales, una cochabambina que reside en España, ya publicó antes con la misma editorial el libro de cuentos La región prohibida (2012).
Se esperan más sorpresas literarias para 2017

jueves, 12 de enero de 2017

Libro La composición de la sal de Baudoin será traducido al inglés

La obra ganadora de la segunda versión del Premio de Cuento Gabriel García Márquez 2015, La composición de la sal, será traducida al inglés. La distribución de la nueva edición de la obra está prevista para mediados de este año en Estados Unidos, dijo la escritora, periodista y docente universitaria, Magela Baudoin.

"Este año tenemos prevista la traducción al inglés de (la obra) La composición de la sal para Estados Unidos, además de la edición para España y Chile”, afirmó Baudoin en un contacto telefónico con Página Siete.

La editorial Schaffner Press será la encargada de la distribución y publicación de la galardonada obra en Estados Unidos. Asimismo, para este año, se tiene prevista la distribución del libro en España y Chile, agregó Baudoin.

Con La composición de la sal, Baudoin conquistó la segunda edición del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez 2015, otorgado por el Ministerio de Cultura y la Biblioteca Nacional de Colombia.

La publicación se impuso a los otros cuatro finalistas, el peruano Carlos Arámbulo, el chileno Mauricio Electorat, la ecuatoriana Gabriela Alemán y el mexicano Juan Villoro.

El libro de cuentos de Baudoin fue elegido por un jurado internacional compuesto por los colombianos Conrado Zuluaga y Luis Fayad. Además de la mexicana Margo Glantz y los argentinos Liliana Heker y Alberto Manguel.



La obra fue publicada en Bolivia por Plural Editores en 2014 y contiene 14 cuentos creados por la autora en los últimos cinco años.

Según el jurado del Premio de Cuento Gabriel García Márquez, La composición de la sal es una obra que describe un "complejo universo” con una "elegante coherencia” en su conjunto, y que, en cada uno de sus cuentos, "explora un episodio hasta el límite”.

Baudoin nació el 3 de enero de 1973 en Caracas, Venezuela. Es periodista, escritora y docente universitaria. Tiene tres hijos y reside en Santa Cruz desde hace más de nueve años.

Por más de 20 años, Baudoin dividió su vida entre el periodismo y la literatura. Trabajó en varias revistas y periódicos. Sin embargo, hace cinco años dejó su primer oficio para dedicarse a la literatura. La narradora publicó libros como Mujeres de costado (2010). Y el año 2014 conquistó el Premio Nacional de Novela Alfaguara con El sonido de la H.

La periodista descubrió su pasión por la literatura en la infancia. Su papá la motivó a leer los grandes clásicos de la literatura.

El año pasado, Baudoin representó a Bolivia en la versión número 40 de la Feria Internacional del Libro de Calcuta, India. Además, ese mismo año, la editorial argentina Colastiné Libros publicó una nueva edición de La composición de la sal.

En diciembre de 2016, la autora presentó La composición de la sal en la versión número 30 de la Feria del Libro en la ciudad de Guadalajara, México.

"Es un honor para mí estar en Guadalajara, en una de las ferias más grandes del mundo y desde aquí, el stand de nuestro país, hablar de mi obra”, dijo la escritora en una entrevista anterior.

Sobre el libro de cuentos, la autora cruceña Giovanna Rivero escribió en el prólogo: "Me gusta el cuento invisible que levita sobre cada cuento ‘fáctico’ de este libro de Baudoin. Bebiendo de las tradiciones anglosajona y rusa de cuento, Baudoin sabe cómo desarrollar un relato doble, e incluso triple, que bebe, al mismo tiempo, de la vida”.

Trayectoria

Trabajo periodístico La escritora boliviana Magela Baudoin publicó artículos, reportajes, entrevistas y columnas a lo largo de sus 20 años de oficio periodístico. Varios de sus cuentos fueron publicados en antologías y revistas electrónicas internacionales como Círculo de Poesía, Siluetas y Escritores del Mundo.
Certamen Baudoin es la tercera mujer en recibir el Premio Nacional de Novela 2014, uno de los certámenes literarios más importantes de Bolivia. La primera fue la escritora paceña Luisa Fernanda Siles Postigo, con su novela El agorero de sal (2005) y la segunda galardonada fue la historiadora sucrense María del Rosario Barahona Michel, con la obra Y en el fondo tu ausencia (2012).

Montaño lanza el libro “Pedagogía de la vida”

El escritor, educador y abogado cochabambino Celso Montaño Balderrama presentará hoy su libro “Pedagogía de la vida”, en un acto que se celebrará en la Federación de Maestros Urbanos (calle Junín entre Colombia y Ecuador), a las 11:00. En el lanzamiento de este nuevo libro, a Montaño lo acompañarán Pedro Camacho, gerente de Grupo Editorial Kipus (responsable de la edición del volumen), y los escritores Ramón Rocha Monroy y Roberto Ágreda. “Pedagogía de la vida. Filosofía del optimismo” es el título completo del libro de breves ensayos en los que Montaño “afirma que no hay otra alternativa más que la pedagogía de la tierra y la pedagogía comunitaria en materia educativa”, apunta Martha Urquidi en el prólogo de la publicación. En otro texto introductorio, Roberto Ágreda sostiene que “Pedagogía de la vida” es un “ensayo poético que contiene datos científicos y un nuevo enfoque multiversal del ser humano como parte de una reflexión epistemológica, holística y astrofísica”.

Montaño es autor de una prolífica obra en la que ha cultivado el cuento, el ensayo, la novela y otros registros literarios.

miércoles, 11 de enero de 2017

Gonzalo Lema gana premio de novela en España


El escritor boliviano Gonzalo Lema resultó ganador del Premio de Novela Negra L’H Confidencial con Que te vaya como mereces, que se falló ayer en Barcelona (España).

Este premio es convocado por el Ayuntamento de L'Hospitalet de Llobregat, y esta vezpostularon 52 escritores, de diferentes procedencias.
Hace unas semanas, la misma novela de Lema fue una de las finalistas del Premio Nadal, también de España.

El autor cochabambino se hizo acreedor, además, a 12 mil euros y la publicación del libro en la colección Roca Criminal, de Roca Editorial.

Que te vaya como mereces presenta uno de los personajes habituales de Lema, Santiago Blanco, quien, en palabras del sociólogo Fernando Mayorga “Un exinvestigador de la Policía, pero sabueso de vocación y con ética de futbolista (aquella de la que hablaba Albert Camus)”

Gonzalo Lema ya sabe de éxitos literarios, habiendo ganado hace un par de años el Premio Kipus de Novela con  Siempre fuimos familia, con el que se llevó $us 20.000.